Danke Assassines Creed
Danke Assassines Creed
Es sind wieder ein paar Tage vergangen und folgendes ist passiert:
A couple of days have passed and the following happened:
- Jan
Mein erster Versuch durch/über das Himalaya-Gebirge zu fliegen scheiterte auf dem Vorfeld, da die Airline keinen Piloten auftreiben konnte.
My first attempt to cross the Himalaya ended on the Tarmac. As it turned out the airline could get a pilot.
- Jan
Mein zweiter Versuch den Himalaya zu überfliegen war erfolgreich, allerdings nu rim Vergleich zum Vortag. Wir hoben ab, flogen 10 Minuten sahen einen Berg drehten um flogen wieder zurück, da das Wetter einfach zu schlecht war um etwas zu sehen. Da ich keine Lust hatte an drei aufeinanderfolgenden Tagen um 5 Uhr aufzustehen, setzte ich den nächsten und zwangsläufig letzten Versuch für Samstag an, da ich um 15:00 nach Dubai fliege. Die Hoffnung stirbt zuletzt, allerdings sehe ich das als ein Zeichen wenn es am Samstag wieder nicht klappt.
My second attempt to see the Himalaya from above was only marginally more successful than the one the day before. We (at least) took off, flew 10 min one way, saw one mountain, turned around and flew straight back to Kathmandu as it was too cloudy to see anything. As I wasn’t comfortable waking up at 5 am three days in a row, I postponed my next and subsequently final attempt until Saturday as I fly to Dubai at 3 pm that day. If it’s not working out then, I take it as a sign from above that Nicolas is not supposed to see the Everest from above.
- Jan
Heute machte ich mich zu humaner Stunde (10 Uhr morgens) auf den Weg, die Vorstätde Kathmandus zu erkunden. Los ging es mit einem Abstecher in den Berufsverkehr der Stadt. Das ist echt kein schöner Anblick. Alle Autos sind zerbeult und von Partikelfiltern haben die hier auch noch nichts gehört. Nach 45 min kamen wir in Bhaktapur einer der drei nepalesischen Königsstädten. Hier konnte man sich für 15€ 10 Minuten lang Tempel ansehen, die zwar alle ganz nett, aber auch verschlossen waren.
Der nächste halt war ein Hindutempel in den Hügeln um Kathmandu. Hier kostete der Eintritt nicht mal einen Euro, für den ich einen wunderschönen, mit lächelnden (ich vermute) Ziegen (den hiesigen traditionellen Opfertieren) verzierten Tempel besichtigen durfte. Durch seine Lage konnte man sowohl die Stadt als die in der Ferne liegenden Schneebedeckten Bergzüge sehen.
Der letzte Stopp des Tages war ein Nagarkot. Das ist ein Aussichtspunkt rund 1000m über Kathmandu, von dem man ebenfalls einen phänomenalen Blick auf den (ist das der richtige Artikel?) Himalaya hat. Besonders phänomenal wird der Blick wenn man auf sich auf den Aussichtsturm wagt. Der Einzige harken daran ist, da die Leiter erst 2m über dem Boden anfängt und man sich über eine paar Querstreben und einen Stein in der Mitte zur Leiter hangeln muss…überraschenderweise war ich im Null Komma nix oben, ganz im Gegensatz zu einer kleinen Gruppe junger und spargeldürrer Japsen die es kaum vom Stein auf den Turm schafften. Die einzige Erklärung hierfür müssen die Stunden sein die mit Assassins Creed spielen verbracht hab.
Today I started three day at 10 am in order to explore the out skirts of Kathmandu. The first stop was Bhaktapur, one of the three historical royal cities. This is a place where you spend 15€ to wander around a couple of locked up but nicely conserved temples for 10 minutes and leave.
The next stop was a Hindu-Temple in the hills around the city. It didn’t even cost a single Euro to enter that place and it was much more of an eyecandy than those temples in the valley.
The last stop was a vantage point about a kilometre above the city from where I had an astonishing view one the snowy outskirts of the Himalaya (on a nice day you supposedly can see the Everst from up there). It was very quiet up there, apart from the other people and the few gunshots from the nearby army base. On the grounds of Nagarkot there was a watch tower from which the view was even better. The only trouple was, that the ladder to its top began 2m above the ground, so you had to climb over a rock and some metal poles to in the center of the structure to the ladder on the outside of it. To my suprise, big I was up there quicker than a group of featherweight Japanese. I can only assume that this is the result of the hours and hours of Assassins Creed I have played.
Morgen:
Morgen werde ich mir den Durban…Durbak…Dukbar…keine Ahnung, den zentralen Platz in Kathmandu anschauen, der laut Sovit (meinem Guide) nicht viel anders ist als Bhaktapur, aber da es das historische Stadtzentrum ist muss man sich das halt antun.
Tomorrow I will visit the Durbak (or similar) square, which is the central historical area in Kathmandu
Übermorgen:
Übermorgen mach ich mich dann zur großen Stupha auf, was auch immer die für mich bereithält.
The day after tomorrow I will see the big Stupha on the otherside of town.